Activists in Pasadena, California, took a huge step to pass rent control in their city — and to finally rein in unfair, excessive rents. On Monday, Pasadena Tenant Justice Coalition, which includes the Pasadena Tenants Union, completed a successful signature drive to place rent control on the November city ballot…